Categories
Biography

A look at Sam Young, Galician klezmer in 1920s New York

Sam Young is one of those names I was vaguely aware of from the old New York klezmer recording industry, but I couldn’t have said anything about who he was or what he recorded. I’d seen him listed in books among other minor artists of the time, but hadn’t even heard any of his three 78rpm discs from 1921. When I was ordering klezmer copyright scores from the Library of Congress this spring, I obtained his 6 handwritten copyright scores among my latest batch, which correspond to those 3 discs. To mark the occasion I’ve tried my best to piece together what I can about his life from genealogy records. For the most part, his music background and career remain a mystery.

Family backround in Europe

Sam Young was born near Tarnopol, Galicia, Austria-Hungary (today Ternopil, Ternopil Oblast, Ukraine) in the late 1870s. I’m fairly confident this birth record for an Elias Simon Jung born in July 1877 in Pokropiwna village (near Kozłów, about 25 km west of Tarnopol) refers to Sam. He was never consistent about his exact birth year in later US documents. His parents, Kelman Jung (born c.1860) and Riwke Wasser (born c.1862), lived in Kozłów. His brother Mechel Jacob Wasser (later Michael Young) was born in September 1883 in Chorobrów village, also near Kozłów, but the middle brother Moses Hensel Jung (later Morris Young) was born in Borysław in 1880, near Drohobycz, 180 km to the west. I have no idea why they moved and moved back, though the Yizkor book for Drohobycz, Boryslaw and Surroundings (translated to English here) describes it as a booming oil town in that era. Ternopil is also described in its Yizkor book (translated here) including an interesting chapter about the Wolfstahl family of musicians.

Pokropiwna village circa 1915. Source: Wikimedia Commons.

In New York, Sam was a member of the First Uscie Biskupier Society (landsmanshaft), referring to Uście Biskupie (today Ustia, Ukraine), about 150 km south of Ternopil. I’m not sure what his connection was to that community, whether it was through his wife’s family or something else. It’s also about 40 km northwest of where fellow klezmer Israel J. Hochman‘s father was born, near Khotyn.

Detail of the Miczyński Map of Galicia, 1872, showing places associated with Sam Young and his family: 1 (Kozłów town), 2 (Pokropiwna village) and 3 (Chorobrów village), 4 (Borysław, near Drohobycz), and 5 (Uście Biskupie).

The only Galician place name among his 1921 78 rpm records is Drohobych in his track Drohobitcher Chosid. I mention this because I’m interested in how these American klezmers titled their discs with geographic references, which in some cases are very close to their home region (eg. Hochman, who referenced Podolian place names a fair amount, or Katzman who almost always referenced his native Chișinău).

I wasn’t able to find any direct evidence that Sam Young was from a musical or klezmer family in Europe, nor anything about his education (musical or otherwise). His great-great granddaughter mentioned to me that she had always heard he came from a musical family, although she couldn’t find out much about his life either. As far as I can tell Sam’s father Kelman was a tailor and I didn’t encounter any other musicians in the family tree in U.S. documents.

Emigration to New York and life in the LES & Bronx

The Jungs emigrated as a family, landing in New York in around 1890, although I couldn’t find any direct documentation and on various censuses the year was occasionally recorded as being a few years earlier or later. They Americanized their family name to Young, and their given names to Rebecca, Sam, Morris and Mike, although the father kept the name Kalmen. Sam got married in 1898 to Chane Taub, later Anna Young, another Galician Jewish immigrant (the marriage record is here on the NYC vital records site). On that certificate they were living at 85 Ludlow street in the Lower East Side of Manhattan.

A photo of the corner of Hester and Ludlow streets from 1892, the block Sam lived on when he got married in 1898. Source: Brooklyn Public Library.

In the 1900 census Sam appears twice, first on June 2nd at his own home at 145 Orchard Street with his wife Anna and 2-year-old daughter Bella, and again on June 11th at his father’s place at 142 Eldridge Street with his parents and siblings. On that form Sam is listed as a musician, Kalmen as a tailor, Morris as a waist maker, and Mike as a furrier. Sam and Anna’s second daughter Clara (later Kate or Katie) was born in 1903. By then they were living a few doors down at 167 Orchard street; in the 1905 NY census they are still living there and Sam is still listed as “musician.”

In the 1910 census Sam is living at 129 Clinton street and is listed as “violinist, teacher.” What’s a bit more interesting is that, in 1911 and still living on Clinton street, Sam appears as a guarantor on the naturalization petition for Hyman “Hymie” Millrad, a slightly better known klezmer bassist who had worked with Max Leibowitz. By the 1915 NY census and 1920 census Sam is living at 84 Essex street and listed on the latter as “musician, lieder theatre [?].” By this time his daughter Kate was 17 and listed as a bookkeeper. Here Sam was following the path of many fellow klezmers and Jewish immigrant contemporaries in moving out of tenements and into nicer freestanding houses.

The Young family home at 84 Essex where they lived during the 1910s and early 1920s, from a tax photo circa 1940. Source: New York City Department of Records.

In Sam’s 1918 draft registration card, they’re still living on Essex Street, where Sam’s occupation is listed as “Musician, Loew Vaudeville House, [at] Fulton & Livingston, B’klyn.” After this, the Youngs relocated to the Bronx. In the 1925 NY census they’ve moved to 1313 Boynton street, where Sam would live for the rest of his life. It seems the house was owned by Charles Harris, a cloak salesman & the husband of Sam’s daughter Bella. The 1930 census is Sam’s final appearance as a musician in these records; still on Boynton street and listed as a “Musician, orchestra.”

The Harris-Young home at 1313 Boynton circa 1940. Source: New York City Department of Records.

In his final census appearance in 1940, still living with Bella and her family, Sam doesn’t have any occupation listed. Sam died of natural causes on July 14, 1941 and was buried in the Uscie Biskupier section of Mount Hebron Cemetery in Queens. He was listed as a Hotel Musician in the NY death certificate.

Music Career, scores and recordings

Aside from his six 78 rpm recordings, and the corresponding copyright scores, I haven’t had much luck piecing together Sam’s music career in New York, either in the Yiddish or English press of the time. Part of the problem is that his name is so common; German, Irish or English people were also called Sam Young. But in general working klezmers of his time did not get much press coverage and did not document their work, unless they happened to appear in advertisements for concerts or balls, or on schedules making radio appearances. So far I haven’t found any of these for Sam, except for a few promoting his 78 rpm records.

Title78 rpm Record #Audio available?Copyright score from US Library of Congress
DROHOBITCHER CHOSID; (The religious man from Drohobitch); by S. Young (of U. S.); violin.Cardinal 1106On archive.org courtesy of the Max and Frieda Weinstein Archive of YIVO Sound Recordings. Also on Jewish Orchestras vol. 2 cassette by Muziker.org.On Google Drive
CHOSID; (DER) GEHT TANTZEN (The religious man goes dancing); by S. Young (of U. S.); violinCardinal 1106On archive.org courtesy of the Max and Frieda Weinstein Archive of YIVO Sound Recordings. Also on Jewish Orchestras vol. 2 cassette by Muziker.org.On Google Drive
CHUPE; TANTZ (Wedding dance) ; by S. Young (of U. S.); violin.Cardinal 1104On youtube courtesy of Bill BarabashOn Google Drive
LOZT GRISEN (Send regards); by S. Young (of U. S.); violin.Cardinal 1104On youtube courtesy of Bill BarabashOn Google Drive
IN KAVKAZ; bulgar; by S. Young (of U. S.); violin.Cardinal 1105no known copyOn Google Drive
SOVIETEN (DER) BULGAR;; by S. Young (of U. S.); violin.Cardinal 1105no known copyOn Google Drive
The set of six February 1921 recordings by S. Young’s Yiddisher Orchestra, released on Cardinal Records.
disc label for Cardinal 1106 “Der Chosid Geht Tanzen” from 1921. Scanned by YIVO and uploaded to archive.org.
Cardinal records ad from May 1921 issue of Talking Machine World listing Sam Young’s discs. Source: HathiTrust.

A magazine blurb about new Cardinal records releases from May 1921 issue of Talking Machine World. Sam’s discs are mentioned in passing as “Some spirited numbers.” Source: HathiTrust.

The 4 sides I was able to listen to at the links above are pleasant old klezmer, if not remarkable. To me, they sound like fairly standard New York klezmer of the time, similar to Leibowitz, Frankel, Schwartz, etc. orchestras, with a kind of Ukrainian or Romanian feel to most of them.

I will update this post if I find any more info about him later. Feel free to let me know if you have any photos of Sam or other information.

Thanks to various people on facebook who commented some facts about Sam Young’s 78rpm records, including Bill Barabash, Sherry Mayrent, Lorin Sklamberg, Joel Rubin, and Tom Deakin. As well as people who helped me decipher the Austro-Hungarian birth records, including Paweł Dembowski, Riley Faelan, Paul Beck, and Sabrina Bonus.

Categories
Research Summary Uncategorized

A mixed list of klezmer scores and recordings by Israel J. Hochman

I may update this over time. Here’s a table of various copyright scores and links to commercial recordings by the klezmer bandleader Israel J. Hochman. (Also: this is the kind of thing that would eventually be great to have in a more dynamic framework like the Klezmer Archive, but for now a table will do.) I compiled this from various sources: audio listings in Florida Atlantic University’s Recorded Sound Archive, University of Wisconsin-Madison’s Mayrent Collection of Yiddish Recordings and the Internet Archive; scanned manuscripts from the U.S. Library of Congress’ Yiddish American Popular Sheet Music collection or others I paid to have digitized from the LOC; and listed recordings in Ethnic Music on Records: A Discography of Ethnic Recordings Produced in the United States, 1893 to 1942 Vol. 3 by Richard K. Spottswood, and Allen Lutins’ KlezmerGuide. I’ve included Jewish, Romanian and Slavic dances but not Yiddish songs, which he was also involved with composing and recording, or tunes where I couldn’t locate a score or audio. His larger private collection of compositions or arrangements are still missing or lost somewhere. Some of these same melodies were also recorded by other artists or printed in other collections; take a look at KlezmerGuide for further info. There may also be a few duplicates here where I didn’t notice the same melody was recorded or copyrighted under multiple names.

TitleManuscriptSound RecordingYear
CEAMĂ (THE) PRIVIGITOREA; Roumanian selection, by M. Leibovitz; arr. by I. J. Hockman; instrumental.From LOC (google drive)1917
Sadegerer Chused’l {Dance Of The Disciples Of The Sadegerer Rabbi}; by I.J. Hochman’s Yiddisher Orchestra.Mayrent Collection;1918
Beim Reben’s Sideh {Sabbath At The Rabbi’s Table}; by I.J. Hochman’s Yiddisher Orchestra.Mayrent Collection;1918
Za Za Za {La La La}; by I.J. Hochman’s Yiddisher Orchestra.Mayrent Collection; 1918/9
Mazel Tov; by I.J. Hochman’s Yiddisher Orchestra.Mayrent Collection;1918
A Mitzve Tencel {Orthodox Thanksgiving Dance}; by I.J. Hochman’s Yiddisher Orchestra.Mayrent Collection; 1918/9
Auf der Volga; by I. J. Hochman and Orch.Mayrent Collection;1918
Tchebarashka Tanz; by I. J. Hochman and Orch.Mayrent Collection;1918
JOLLY; STUDENTS;; by Israel J. Hochman (of U. S.); piano accFrom LOC (google drive)1918
RUSKAIA PLIASKA; Russian dance, by Israel J. Hochman; (of U. S.); piano.Not yet ordered from LOC1918
CWIETOK (Twig. of flower); polka mazurka, Polish dance, by Israel J. Hochman; (of U. S.); piano.Not yet ordered from LOC1918
DÉMBOVITA (Roumanian Serba); dance, arr. by Israel J. Hochman (of U. S.); piano.From LOC (google drive)1918
RUSKAIA PLIASKA; Russian dance, by Israel J. Hochman; (of U. S.); piano.Not yet ordered from LOC1918
Tolner chusid – “Trach”; by I.J. Hochman.LOC (public)1918
DREAMING BEAUTY (Spiaschtschala crasavitza); waltz, by Israel J. Hochman; (of U. S.) op. 69; piano.Not yet ordered from LOC1918
Der Supper March; by I.J. Hochman And Orch.RSA (public);1918/9
Rusish Sher Und Kadril; by I.J. Hochman And Orch.RSA (public);1918/9
Mein Geliebte-Polka Mazurka; by I.J. Hochman And Orch.RSA (public); Mayrent Collection;1918/9
Fun Der Chuppe; by I.J. Hochman And Orch. / Wedding Dance-March; by I.J. Hochman And Orch.RSA (public); Mayrent Collection; Mayrent Collection;1918/9
Zion March; by I.J. Hochman And Orch.RSA (public); Mayrent Collection; Mayrent Collection;1918/9
Dance Of The Flower {Valse De Fleur}, from ”The Nutcracker Suite” (Tschaikowsky); by Israel J. Hochman.Mayrent Collection;1919
Second Hungarian Rhapsody (Liszt); by Israel J. Hochman.Mayrent Collection;1919
MITZVEH (A) TENCEL (Thanksgiving dance); by Fivel Tabak (of U. S.), selected and arr. by I. J. Hochman; (of U. S.); instrumental.LOC (public);Archive.org; Mayrent Collection;1921
FIN DER CHUPPE (From the wedding) by Solomon Burli (of U. S.), selected and arr. by I. J. Hochman; (of U. S.); instrumental.LOC (public);Mayrent Collection;1918/21
NOCH A MUL-DUS ZELBE; Jewish dance, by L. Green (of U. S.), selected and arr. by I. J. Hochman (of U. S.) ; instrumental. / Chupe Tanz; by Hochman’s Jewish Orchestra.LOC (public);RSA (public);1921
Tzu DER SCHEINER VICTORIAS CHUPPE (To the handsome victory’s wedding); Jewish; dance, by I. J. Hochman (of U. S.); piano.LOC (public);YIVO Sound Archive1921
GALICIAN SCHEIR QUADRILE; by Vladimir Schapiro (of U. S.), selected and arr. by I. J. Hochman; (of U. S.); instrumental.LOC (public);Mayrent Collection; RSA (public);1921
RUSSIAN SCHEIR QUADRILE; by Nate Rachmiel (of U. S.), selected and arr. by I. J. Hochman; (of U. S.); instrumental.LOC (public);Archive.org; Mayrent Collection; RSA (public); RSA (public);1921/5
KOZATZKI; Russian dance, by Mitrofon Grigorof [of Russia), selected and arr. by I. J. Hochman; (of U. S.); instrumental,Not yet ordered from LOCRSA (public);1921
TENCEL (A) NUCH; DER AVDULE; by I. J. Hochman (of U. S.); instrumental.LOC (public);1921
KESHINIVER BOLGAR; melody, by I. J. Hochman and M. Kostatin (of U. S.), arr. by I. J. Hochman. / MOLIVER BOLGAR, by I. J. Hochman and His Orchestra; Ziserman.From LOC (google drive)Archive.org; Mayrent Collection; RSA (public); RSA (public);1921/2/8
Kamenetzer Bulgar; by I.J. Hochman’s Jewish Orchestra.RSA (public); RSA (public); RSA (requires login); Mayrent Collection; Mayrent Collection;1922/3
Russian Sheir; by I.J. Hochman’s Jewish Orchestra.RSA (public); Mayrent Collection;
UKRAINER CHUSID’L; melody by I. J. Hochman; (of U. S.]LOC (public);Archive.org; RSA (public); RSA (public); Mayrent Collection; Mayrent Collection;1921/2/8
MOZEL Tov; schweir in schwiger, melody by I. J. Hochman; and L. DrutinLOC (public);1922
Mazel tov shvehr un shvieger; by I.J. Hochman’s Jewish Orchestra.Mayrent Collection;1922
PAN PIETROWSKY; polka, by I. J. Hochman; (of U. S.); instrumental.Not yet ordered from LOC1923
NA WESELLE; vivat, by I. J. Hochman; (of U. S.); instrumental.Not yet ordered from LOC1923
DLIA MLODEJ PARA: vivat, by I. J. Hochman; (of U. S.); instrumental.Not yet ordered from LOC1923
ANNIUTA; polka, by G. Ganitzky [of Austria), arr. by I. J. Hochman; (of U. S.); instrumental.Not yet ordered from LOC1923
POSLIA SLIUBU; cheborashky, by K. Dudkowski [of Poland], arr. by I. J. Hochman (of U. S.); instrumental.Not yet ordered from LOC1923
DO SLIUBU, polonez, by N. Aginskego [of Poland] arr. by I. J. Hochman; (of U. S.); instrumental. / Die Cale-Polonaise; by I.J. Hochman And Orch.Not yet ordered from LOCRSA (public); Mayrent Collection; Archive.org; Mayrent Collection;1918/9 1923/4
MOJA KOCHANA-POLKA MAZURKA (MY SWEETHEART) by POLSKA ORKIESTRA HOCHMANA; S. Jukotinsky.Archive.org; 1924
BESSARABIER CHUSID’L I. J. Hochman; (of U. S.); instrumental.From LOC (google drive)RSA (public); RSA (requires login); Mayrent Collection; Mayrent Collection; Mayrent Collection1922/3/5
Galicianer woloch’l ; melody Moris Pochtar, of Austria, arr. I. J. H, of U. SFrom LOC (google drive)RSA (requires login); 1923
Hungarishe chosid’l ; melody I. J. H., of U. S.From LOC (google drive)RSA (requires login); Mayrent Collection;1923
Kracoviak; by Hochman’s St. Petersberg Balalaika Orchestra.Mayrent Collection;1924
Wengerka; by Hochman’s St. Petersberg Balalaika Orchestra.Mayrent Collection;1924
Bucarester chusid’l; melody I. J. H., of U. S.From LOC (google drive)RSA (requires login); Mayrent Collection;1924
Zwiling (Der); chotiner bolgar; melody I. J. H., of U. S.LOC was unable to find scoreRSA (requires login); Mayrent Collection;1924
Berditshever chusid’l ; melody I. J. H., of U. S.LOC was unable to find scoreArchive.org; Mayrent Collection1924
Autumn Winds Waltz; by I.J. Hochman And His Russian Balalaika Orchestra.RSA (requires login);1924
Vals Ozhidanie; by Hochman’s St. Petersberg Balalaika Orchestra.Mayrent Collection;1924
L’Italo Spagnolo Valzer; by Hochman’s St. Petersberg Balalaika Orchestra.Mayrent Collection;1924
Ukrainer March; by I.J. Hochman And His Russian Balalaika Orchestra.RSA (requires login);1924
Stombler bulgar;; Constantinopolier bulgar; melody N. Michail, of Roumania, arr. I. J. H., of U. S.From LOC (google drive)1924
Tchortkower chusid’l; melody I. J. H., of U. S.From LOC (google drive)1924
Argentiner freilach’s; melody I. J. H., U. S.From LOC (google drive)1924
Sadie; Philadelphier bulgar; melody I. J. H., of U. S.LOC was unable to find score1924
Rusishe Shehr; by I.J. Hochman’s Jewish Orchestra.Mayrent Collection;1925
Wos bistu ketzele broiges; by I.J. Hochman’s Jewish Orchestra.
Mayrent Collection;1928
Hebrew rhapsody; opera sketch in 1 act, words and music by I. J. Hochman, op. 62From LOC (google drive)1928

A few general observations. First, his earlier phase 1916-18 shows a lot more influence from Max Leibowitz (another bandleader) with plenty of shared repertoire and recordings or arrangements made in common. Second, there are a few pieces he recorded many times: Kamenetzer Bulgar, whose name refers to his home city of Kamianets-Podilskyi; Oginski’s “Farewell to the Homeland,” a classical composition popular among klezmer musicians; and the ubiquitous klezmer tune which he calls Moliver Bulgar or Keshinever Bulgar at various times. Third, his Galicianer Woloch’l is a snappier and more interesting version of the ubiquitous klezmer tune known commonly as Der Gasn Nign; it has an extra section too. Finally, his last piece Hebrew Rhapsody op.62 (1928) is his longest, and dates from the period where he was no longer making recordings and was running a string orchestra. I’d be curious if any more of his longer compositions from that era have survived somewhere.

Categories
Research Summary

18 Klezmer, Romanian and Tango pieces by Joseph Moskowitz (1921-40)

These are some copyright scores by cimbalom player Joseph Moskowitz which I got from the US Library of Congress back in 2023. In a way, these scores were how I first realized that the LOC had a much larger collection of handwritten klezmer copyright scores which they hadn’t posted online, as I mentioned in my first post last year. The exception among these pieces was Adjuder Chusid which the LOC did add to their digital collection a while ago. Ordering these was an early test for whether it could be done, how much it would cost and how long it would take. Unfortunately, no one knows what happened to Moskowitz’s personal music files, so his recorded output and these scores are pretty much all the documentation we have of his decades of performing and composing.

I would separate these into two main groups: a set of mostly Romanian-style pieces from 1921, which he never recorded, and another set of Romanian-style pieces from 1928, which he recorded with Alexander Olshanetsky’s orchestra. (The best way to stream those excellent recordings would probably be here on the Mayrent Collection.) And then there are a few pieces from other years which he didn’t record. Here are the scores; if you prefer PDF format you can access them here in my Google Drive.

Thanks to Christina Crowder, Yoni K., Dan K.-T., Pete Rushefsky, and Paul Gifford who helped me sort out and order these scores from the LOC a few years ago. And, if you end up recording or performing some of these unrecorded pieces, once again I’d love to know about it, feel free to reach out or post it in the comments here.